As of Friday, I have been doing some work (along with Taylor) for a new set of people, Wikiotics. Their goal is basically to create a FLOSS alternative to some of the commercial translation software out there, particularly the ever-so-expensive Rosetta Stone. The whole thing is built on a custom wiki platform called Ductus.
Today, I cloned their development tree for local development, located at http://gitorious.org/ductus-rit/. Right now, nothing's been done to it, but this will be the staging area for our work here at RIT (and anyone who wants to get any additions into our tree) before going off to the master tree at ductus.us.
We're still figuring out where everyone stands with development. I think the guys at ductus are pleasantly surprised at how much we already have under our belts here at the FOSSBOX. But that's just how we roll here at RIT.